По странам
Германия
- 1Проверить статус российского ВУЗа в anabin.kmk.org (бесплатно)
- 2Если статус H+ - ВУЗ признан, отдельная нострификация не нужна
- 3Если H± или H- - заказать Statement of Comparability (Zeugnisbewertung) в ZAB
- 4Подать копии диплома + апостиль + перевод присяжного переводчика DE
- 5Получить Statement (приходит на email + почтой)
Большинство крупных РФ-вузов имеют распознаваемый статус в anabin, поэтому отдельный ZAB нужен не всегда. Для регулируемых профессий recognition и professional licence - это уже отдельная длинная траектория.
Италия
- 1Зарегистрироваться на платформе DIPLOME (cimea.it/diplome)
- 2Загрузить диплом + приложение + апостиль + перевод на итальянский
- 3Заказать Statement of Comparability (€90) или Statement of Verification (€90)
- 4Альтернатива - DoV (Dichiarazione di Valore) через итальянское консульство в Москве
- 5Получить документ - вкладывается в досье поступления
Обычно нужен один из допустимых документов для pre-enrolment / admission: CIMEA, DoV или иной accepted proof по инструкции вуза и Universitaly. Не все университеты требуют один и тот же формат.
Нидерланды
- 1Заказать Diploma Evaluation на idw.nl (€132)
- 2Загрузить диплом + транскрипт + апостиль + перевод (EN или NL)
- 3Получить заключение - какому уровню NL это эквивалентно
Большинство NL-универов сами признают РФ-дипломы и не требуют Nuffic. Но при сомнительных случаях - просят. Для голландских госструктур и работы - часто нужно.
Франция
- 1Подать заявку онлайн на сайте France Éducation International
- 2Загрузить диплом + перевод на французский присяжным переводчиком
- 3Оплатить €70
- 4Получить Attestation de Comparabilité
Для большинства программ Campus France делает признание автоматически в процессе подачи. Отдельная attestation нужна редко - в основном для регулируемых профессий.
Испания
- 1Подать homologación или equivalencia через universidades.gob.es
- 2Документы: диплом + апостиль + перевод присяжный + transcript
- 3Дождаться решения (от 6 месяцев до года)
- 4Альтернатива - подать в универ напрямую и просить 'evaluación de credenciales'
Испания одна из самых медленных систем по formal recognition. Для обычного admission многие университеты делают internal credential evaluation быстрее, чем государственная homologacion.
Великобритания
- 1Заказать Statement of Comparability через ecctis.com
- 2Загрузить диплом + перевод (если на русском)
- 3Получить statement по email
UK-универы обычно делают своё признание сами. Statement нужен в основном для UKVI (визы) и работодателей. Self-service, быстро.
Чехия
- 1Подать в чешский универ (тот, в котором планируешь учиться) или MSMT для общего признания
- 2Документы: апостилированный аттестат + перевод присяжный + транскрипт
- 3Универ сравнивает программы и принимает решение
- 4Оплата ~€35 за процедуру
На чешскоязычных public-programmes formal recognition требуется заметно чаще. На англоязычных программах часть вузов ограничивается своей internal evaluation, но это нужно проверять по admission rules конкретного факультета.
Швейцария
- 1Заказать на swissuniversities.ch
- 2Загрузить диплом + апостиль + перевод (DE/FR/IT/EN)
- 3Получить Statement of Recognition
Большинство универов CH (ETH, EPFL, UZH) сами проверяют. Federal recognition нужен в основном для регулируемых профессий.
Что важно знать
- Признание ≠ нострификация ≠ legalization. Признание - сравнение уровня (РФ-диплом = EU-степень). Нострификация - получение права работать в регулируемой профессии (врач, юрист, учитель). Легализация - подтверждение подлинности документа (это про апостиль).
- ENIC-NARIC - международная сеть, в каждой стране свой офис. Для общего признания удобно начать с anabin (DE) или ecctis (UK).
- Регулируемые профессии (медицина, право, школьное преподавание, часть инженерных и клинических треков) почти всегда требуют отдельной professional recognition в стране практики. Это уже не то же самое, что admission в университет.
- Болонская система не гарантирует автоматическую конвертацию диплома 1-в-1. Даже если структура степеней похожа, вуз или госорган всё равно смотрит на содержание программы, часы и статус учреждения.
- Если ВУЗ закрыт или диплом старый (до 1996) - может потребоваться дополнительная справка из Рособрнадзора.